中华国风文学论坛

标题: 江苏楹联妙联征对第23期揭晓 [打印本页]

作者: 江上清风 时间: 2017-1-13 21:36
标题: 江苏楹联妙联征对第23期揭晓

江苏楹联妙联征对第23期揭晓

出句：

（0）用心营业，生意火来门市闹；【杭州·邹立坚】

对句：

（1）白叟黄童，全员出击日军晕。【南京·寒江钓叟】

（2）开口吞天，风云突变日军晕。【江苏·张修顺】

（3）崇志登山，目光高出日云昙。【南京·毛国迁】

（4）重义交朋，客商常至众人从。【河北·孙忠合】

（5）开口品香，客宾恭喜二人天。【宁夏·马学良】

（6）立志兴商，鑫金叠出众人从。【九江·李家孟】

（7）交口品茶，余香突出众人从。【深圳·余仁杨】

（8）覃志出工，客人云会誉言兴。【湖南·颜秋生】

点评：

本次出句皆为玻璃字（即正反面都一样的字），且用了析字格中的单纯拼字形式（即把几个较为简单的字拼合成为一个字缀文成联，如：“门”加“市”等于“闹”。应对难度很大，毫无瑕疵的对句几乎没有。

上面所选对句中，对句（1）至（3）在应对形式上与出句保持一致，很好。但除对句（1）语义自然流畅外，另两个对句都有不足之处。对句（2）的1、2两个分句句意联系不紧密，且 “风云”为并列结构，与出句中的“生意”在结构上有出入。对句（3），“昙”指“密布的云彩”或“浓云密布”，但分句2语义表达不够清晰。

对句（4）至（8）中的“众人从”、“誉言兴”属析字格中的单纯拆字形式（即把一个结构较为复杂的字分成几个部分构成具有一定意义的对联，如：“众”等于“人”加“从”），与出句虽同属析字格，但本质上与出句还是有出入的。对句（5）“恭喜”不如改为“喜乐”意思更准确些，况且“天”属名词，与出句中的“闹”词性不相匹配，“客宾”与出句中的“生意”结构不相称。对句（7）、（8）中“突出”、“云会（作者释为“云集”）”不够自然妥帖。对句（8）“ 覃志”作者释为“潜心”。

对句中有些字词（如“覃”、“ 昙”）较冷僻，现代汉语所少见，需按文言词汇处理。

诸如用“日禾香”、“樊手攀”、“雨田雷”、“竹全筌”、“口天吴”来应对出句中的“门市闹”，都只在形式上下功夫，而没有考虑语义是否通畅。余不赘述。

感谢各位联友积极参与应对并能提供出句。评点不足之处敬请批评指正。

评点人：何国衡

欢迎光临中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/)