中华国风文学论坛

标题: 念奴娇乱笔 [打印本页]

作者: 楚天月 时间: 2011-1-28 15:26
标题: 念奴娇乱笔
念奴娇乱笔 冰翎雪羽，尽遗落北海，只随涛去。蛟剪怎般裁冷月？桂瓣拾得一地。云梦追踪，洞庭寻影，相望空相忆。离魂吟魄，鸾觞孤靠墨笔。 温玉不耐寒生，透香沁泪，裂却伤痕碧。醉欲琵琶弦上软，又被珠帘扶起。痴问金炉，绕思何处？心字还沉寂。断词残句，埋烟葬雾深里。 注： 1、冰翎雪羽：冰坚，如鸟尾之翎；雪软，似飘洒羽毛。此处喻指。 2、桂瓣：此处代指月光。 3、云梦：即云梦泽，传说中的大泽，至今不知其所在处。 4、洞庭寻影：传说洞庭湖畔有凤凰栖息在梧桐树上，难寻其影。 5、鸾觞：一种酒杯。 6、心字：一种烧的香。 译文： 冰如尾翎，雪似羽毛，渐渐都飘入到北海之中，随波涛而去，渐渐远啦，远啦。蛟剪是怎么样裁剪冷月的？竟然把月光像桂花花瓣一样撒落一地。云梦泽和洞庭湖畔的青凤一样难以寻到踪迹，如今只能望着远方，空自相忆。离魂吟魄，酒杯孤独的靠着毛笔相依。 温玉不能经受寒冷，香气透出来，四散开，在表面也沁出了一层水雾，似泪珠一般。玉又进而裂开，断横处是一片碧色，就如同我的心一样。将要醉倒，软软地趴在琴弦上，不知又被珠帘扶了起来。我痴痴地问金炉，这缭绕的烟雾将把我的思绪引到何处，可回答我的，只有心字香烧完的灰烬，都归于了沉寂之中。写下了这断词残句，却被埋葬在这烟雾的深处。

[此贴子已经被作者于2011-1-28 15:27:28编辑过]

作者: 文若水 时间: 2011-1-29 04:06
韵是不是跑了？用意看明白了。问好道兄冬祺！

作者: 楚天月 时间: 2011-1-29 10:05
没有啊，我用的是《中华新韵》中的十二、齐 i，er，ü韵

欢迎光临中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/)