中华国风文学论坛

标题: 临江仙和雪儿 [打印本页]

作者: 松风山月 时间: 2012-1-3 14:32
标题: 临江仙和雪儿

雪儿是论坛多年的朋友，前些年，其夫逝去，斯人悲伤，屡填词伤悼，其情其真令人感动，伊每有婉词，必和以慰。

守望岸边江水竭，相知旧梦新郎。寸心尺怨怎相忘？镜尘蒙日月，神思脱绳缰。

夏雪无序天地合，山无棱角寻常。与君不绝鬓丝苍。征人足迹远，蜡烛泪痕长。

附原词《相忘》：

望断天涯天欲暮，三生有约茫茫。年年何事惹愁肠？涛笺余宿泪，几次倚西窗。

三百韶华容易逝，更添几缕苍苍。孤灯淡月共凄凉。明朝鸾镜里，谁与画眉长？

作者: 成之 时间: 2012-1-3 17:39
个感，“夏雪无序天地合”之“序”字，“征人足迹远”之“足”字。似应调整一下平仄。

?? 拙见，共探讨。问好！

作者: 松风山月 时间: 2012-1-4 09:47
呵呵~~先生新年好！
这是照贺铸的原词填的，除“相知旧梦新郎”之“旧”作了变通，其它依原作不变。若把“序”和“足”之平仄调了，与原词平仄比较，也只是变通而已。个见，变通是对后词家的迁就，非正规，您说呢？

作者: 成之 时间: 2012-1-4 12:37
标题: 回 2楼(松风山月) 的帖子

松风山月:呵呵~~先生新年好！
这是照贺铸的原词填的，除“相知旧梦新郎”之“旧”作了变通，其它依原作不变。若把“序”和“足”之平仄调了，与原词平仄比较，也只是变通而已。个见，变通是对后词家的迁就，非正规，您说呢？ (2012-01-04 09:47)

《钦定词谱》卷十【临江仙】双调六十字，上下片各五句，三平韵。
　　◎◎◎⊙○◎●，○○⊙●○○。◎○◎○●○○。●○⊙●●，⊙●●○○。
　　◎◎⊙◎○◎●，⊙○○●○○。◎○◎●●○○。⊙○◎●●，◎●●○○。
贺铸《临江仙》
　　巧剪合欢罗胜子，钗头春意翩翩。艳歌浅笑拜嫣然。愿郎宜此酒，行乐驻华年。
　　未至文园多病客，幽襟凄断堪怜。旧游梦挂碧云天。人归落雁后，思发在花前。

个感，词乃诗之余，作为格律诗的一种体裁，它应该遵循律句的一般规则。也就是说，除了某些特殊的句型及拗句之外，应以常规律句的基本要求去读谱填词。基于此，窃以为《临江仙》上下片起句之◎◎⊙◎○◎●，皆应读作仄收律句，即中仄中平平仄仄或中平中仄平平仄，而不能随意平仄。《钦定词谱》中，贺词即作仄仄平平平仄仄，而非仄仄平仄平仄仄。
至于“人归落雁后”，三仄尾，属于拗句，可避可不避。但一般是尽量规避，而作中平平仄仄，除非词穷而无奈。

?? 拙见，共探讨。问好！

作者: 松风山月 时间: 2012-1-4 14:50
标题: 回 3楼(成之) 的帖子
好！拙见：既为诗之余，谱之若何？除宋柳永、姜夔等谙熟音律依声（诸宫调）而填者外，其它词牌有其名亦无谱可考，是后人归纳总结而成的。至今吾辈，比葫芦画瓢而已；依谱而填，虽不须裹足，但亦应自律。至于变格、变通，实之无奈者矣。先生大家，就教幸甚！网握。

欢迎光临中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/)