中华国风文学论坛

标题: 扬州慢?寄远 [打印本页]

作者: 不忮不求 时间: 2012-2-14 16:20
标题: 扬州慢?寄远
　　心底家山，眼前风物，隔窗望断飞鸿。念浮沉十载，竟百事无功。笑当日、心雄万丈：锦衣华屋，如探囊中。叹而今、头白天涯，身老江东。　　故人健否？几时能、相约重逢！把别后悲欢、途中苦乐，交付芳盅。饮到醉乡深处，吟和唱、一样从容。倩枞川、明月清风，消我忧衷！

　　附注：“枞川”乃在下故乡。

作者: 成之 时间: 2012-2-14 16:31
呵呵，锦衣华服青衫梦，明月清风故友情。

?? 欣赏，问好！

作者: 江南之春 时间: 2012-2-14 16:33
律工格雅。敢问版主最后一句是否标点及句式有误？

作者: 江南之春 时间: 2012-2-14 16:35
倩枞川、明月清风，消我忧衷！
我的记忆似乎是：倩枞川明月，清风消我忧衷！

作者: 不忮不求 时间: 2012-2-14 16:54
标题: 回 1楼(成之) 的帖子

成之:呵呵，锦衣华服青衫梦，明月清风故友情。

?? 欣赏，问好！p_w_upload/photo/Mon_1107/178_cf941312149171eca0aff0f13aac8.gif (2012-02-14 16:31)

谢谢先生雅临！
遥祝先生安泰！

作者: 不忮不求 时间: 2012-2-14 16:57
标题: 回 2楼(江南之春) 的帖子

江南之春:律工格雅。敢问版主最后一句是否标点及句式有误？ (2012-02-14 16:33)

最后断句可能与先生所见之格律抵牾，容在下再参详，然后见告。
谢谢先生指瑕！
遥祝先生春安！

作者: 不忮不求 时间: 2012-2-14 17:19
标题: 回 3楼(江南之春) 的帖子

江南之春:倩枞川、明月清风，消我忧衷！
我的记忆似乎是：倩枞川明月，清风消我忧衷！ (2012-02-14 16:35)

回先生：在下依据的是上海古籍出版社2010年3月出版（第一版）的龙沐勋（榆生）先生所著的《唐宋词格律》第59页刊印的词谱，且是定格，料无大错吧。
您再看看，好吗？
问候先生，遥祝安泰！

作者: 梅影 时间: 2012-2-14 19:39
是啊，龙榆生把句子断为：念桥边、红药年年，知为谁生？所以就有了这样的格律，也许这样断句自有这样断的道理吧。很多人读为：念桥边红药，年年知为谁生。
这首词写的风生水起，抚今追昔，有多少话要说，诉给谁呢，只有知己者，所以几多向往，思那重逢时的把酒促膝交谈，下笔一咏三叹，激赏。

作者: 成之 时间: 2012-2-14 20:00
龙榆生《词学十讲》
【扬州慢】
此姜夔自度曲，入“中吕宫”。其序云：“淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。”九十八字，前后片各四平韵，前片第四、五句及后片第三句、第八句皆由上一、下四句法。
【定格】
例词：1:姜夔《扬州慢（淮左名都）》
平仄平平，仄平平仄，仄平仄仄平平（韵）。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
仄平平仄仄，仄仄仄平平（韵）。
过春风十里，尽荠麦青青。
仄平仄、平平仄仄，仄平平仄，平仄平平（韵）。
自胡马、窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
仄平平、平仄平平，平仄平平（韵）。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

仄平仄仄，仄平平、平仄平平（韵）。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。
仄仄仄平平，平平仄仄，平仄平平（韵）。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
仄仄仄平平仄，平平仄、仄仄平平（韵）。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。
仄平平平仄，平平平仄平平（韵）。
念桥边红药，年年知为谁生？

作者: 泪雨潇湘 时间: 2012-2-14 20:47
一气呵成，好词。

内容来自[手机版]

作者: 梅影点点 时间: 2012-2-14 22:19
意蕴丰厚，有稼轩风骨，尤其后两句，见淡远情怀！

作者: 江南之春 时间: 2012-2-15 11:13
龙榆生《词学十讲》
【扬州慢】
此姜夔自度曲，入“中吕宫”。其序云：“淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。”九十八字，前后片各四平韵，前片第四、五句及后片第三句、第八句皆由上一、下四句法。
【定格】
例词：1:姜夔《扬州慢（淮左名都）》
平仄平平，仄平平仄，仄平仄仄平平（韵）。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
仄平平仄仄，仄仄仄平平（韵）。
过春风十里，尽荠麦青青。
仄平仄、平平仄仄，仄平平仄，平仄平平（韵）。
自胡马、窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
仄平平、平仄平平，平仄平平（韵）。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

仄平仄仄，仄平平、平仄平平（韵）。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。
仄仄仄平平，平平仄仄，平仄平平（韵）。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
仄仄仄平平仄，平平仄、仄仄平平（韵）。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。
仄平平平仄，平平平仄平平（韵）。
念桥边红药，年年知为谁生？

呵呵，首版所附这最后两句也是我说的一样啊，我看到的就是这样的。

作者: 不忮不求 时间: 2012-2-15 15:07
标题: 回 7楼(梅影) 的帖子

梅影:是啊，龙榆生把句子断为：念桥边、红药年年，知为谁生？所以就有了这样的格律，也许这样断句自有这样断的道理吧。很多人读为：念桥边红药，年年知为谁生。
这首词写的风生水起，抚今追昔，有多少话要说，诉给谁呢，只有知己者，所以几多向往，思那重逢时的把酒促膝交谈，下笔一咏 .. (2012-02-14 19:39)

谢谢朋友雅临！
即颂新春愉快！

作者: 不忮不求 时间: 2012-2-15 15:12
标题: 回 8楼(成之) 的帖子

成之:龙榆生《词学十讲》
【扬州慢】
此姜夔自度曲，入“中吕宫”。其序云：“淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。”九十八字，前后片各四平韵，前片第四 .. (2012-02-14 20:00)

您所贴的词谱和在下所参照的词谱大致一样。可能沐勋先生在这个断句上也有些纠结吧。
个人认为：两种断句都有可商榷的地方，也不知白石老人原作究竟是如何断句的。
拙作的断句应该是现在的模式，呵呵。
谢谢先生附帖！劳您费心了。
遥祝先生泰康！

作者: 不忮不求 时间: 2012-2-15 15:13
标题: 回 9楼(泪雨潇湘) 的帖子

泪雨潇湘:一气呵成，好词。

内容来自[手机版] (2012-02-14 20:47)

谢谢朋友鼓励！
遥祝朋友春祺！

作者: 不忮不求 时间: 2012-2-15 15:14
标题: 回 10楼(梅影点点) 的帖子

梅影点点:意蕴丰厚，有稼轩风骨，尤其后两句，见淡远情怀！ (2012-02-14 22:19)

谢谢朋友鼓励！您过奖了，呵呵，在下愧不敢当。
谨祝朋友龙年吉祥！

作者: 不忮不求 时间: 2012-2-15 15:20
标题: 回 11楼(江南之春) 的帖子

江南之春:龙榆生《词学十讲》
【扬州慢】
此姜夔自度曲，入“中吕宫”。其序云：“淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。”九十八字，前后片各四平韵，前片第四 .. (2012-02-15 11:13)

在下拙作就是参照龙榆生先生所著的《唐宋词格律》上的“扬州慢”词谱，呵呵。再说，末学后进岂敢不遵权威大师的教诲？！

作者: 成之 时间: 2012-2-15 18:44
标题: 回 16楼(不忮不求) 的帖子

不忮不求:在下拙作就是参照龙榆生先生所著的《唐宋词格律》上的“扬州慢”词谱，呵呵。再说，末学后进岂敢不遵权威大师的教诲？！ (2012-02-15 15:20)

个感，龙榆生先生的原稿即作“仄平平平仄，平平平仄平平”，而不是“仄平平、平仄平平，平仄平平”。如果上海古籍出版社2010年3月版的《唐宋词格律》印成了“仄平平、平仄平平，平仄平平”，那只能是编撰者或龙先生的弟子们给改动了。其实，唐宋时无标点，而“仄平平平仄，平平平仄平平”有时是可以读作“仄平平、平仄平平，平仄平平”的，但要根据词意来读，而非随意而为。据我所知，宋词《扬州慢》还未见有如此句读的。例如：
姜夔《扬州慢》
　　淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马、窥江去後，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒，都在空城。
　　杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生。
赵以夫《扬州慢》
　　粱苑吟新，高阳饮散，玉容寂寞妆楼。故人应念我，折赠水晶球。不须倩、东风说与，吹箫云路，解佩江流。似天涯、邂逅相逢，低问东州。
　　为花更醉，细?香、酒面酥浮。记桥月同看，帘风共笑，仙枕曾游。无奈乍晴还雨，江天暮、飞絮悠悠。莫先教偷取，春归满地清愁。
李莱老《扬州慢》
　　玉倚风轻，粉凝冰薄，土花祠冷无人。听吹箫月底，传暮草金城。笑红紫、纷纷成雨，溯空如蝶，恐堕珠尘。叹而今、杜郎还见，应赋悲春。
　　佩环何许，纵无情、莺燕犹惊。怅朱槛香消，绿屏梦渺，肠断瑶琼。九曲迷楼依旧，沈沈夜、想觅行云。但荒烟幽翠，东风吹作秋声。
吴元可《扬州慢》
　　露叶犹青，岩花初动，幽幽未似秋阴。似梅风带溽暑，吹度长林。记当日、西廊共月，小屏轻扇，人语凉深。对清觞、醉笑醒颦，何似如今。
　　临风欲赋，甚年来、渐减狂心。为谁倚多才，难凭易感，早付销沈。解事张郎风致，鲈鱼好、归听吴音。又夜阑闻笛，故人忽到幽襟。
郑觉斋《扬州慢》
　　弄玉轻盈，飞琼淡泞，袜尘步下迷楼。试新妆才了，炷沈水香球。记晓剪、春冰驰送，金瓶露湿，缇骑新流。甚天中月色，被风吹梦南州。
　　尊前相见，似羞人、踪迹萍浮。问弄雪飘枝，无双亭上，何日重游。我欲缠腰骑鹤，烟霄远、旧事悠悠。但凭阑无语，烟花三月春愁。
罗志仁《扬州慢》
　　危榭摧红，断砖埋玉，定王台下园林。听樯干燕子，诉别後惊心。尽江上、青峰好在，可怜曾是，野烧痕深。付潇湘渔笛，吹残今古销沈。
　　妙奴不见，纵秦郎、谁更知音。正雁妾悲歌，雕奚醉舞，楚户停砧。化碧旧愁何处，魂归些、晚日阴阴。渺云平铁坝，凄凉天也沾襟。

?? 拙见，共探讨。问好！

作者: 不忮不求 时间: 2012-2-16 14:43
标题: 回 17楼(成之) 的帖子

成之:个感，龙榆生先生的原稿即作“仄平平平仄，平平平仄平平”，而不是“仄平平、平仄平平，平仄平平”。如果上海古籍出版社2010年3月版的《唐宋词格律》印成了“仄平平、平仄平平，平仄平平”，那只能是编撰者或龙先生的弟子们给改动了。其实，唐宋时无标点，而“仄平平平仄，平平平 .. (2012-02-15 18:44)

谢谢先生临帖！
遥祝先生安泰！

欢迎光临中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/)