中华国风文学论坛

标题: 小令之【转应曲】 [打印本页]

作者: 云平 时间: 2012-3-24 18:27
标题: 小令之【转应曲】
古?笑
《?苑》：商?曲。一名《?中?笑》。白居易?《打嫌?笑易》，自注：?笑，?打曲名也。戴叔??，名《??曲》；?延巳?，名《三台令》。?宋?《?笑令》不同。
??三十二字，八句四仄?、?平?、???

王建
蝴蝶。蝴蝶。?上金枝玉?。君前?舞春?。百?桃花??。??。??。燕??啼日暮。
○● ○●? ⊙⊙⊙○◎● ⊙⊙◎◎⊙○ ◎◎⊙⊙●○ ○●? ○●? ◎◎⊙○◎●

此?凡三??。起用?句，第六、七句，即倒?第五句末二字?以?之。戴叔?所???者，意?取此。按，此?王建?四首，??物?二首，戴叔??一首，?延巳?三首。其第一、二句，第六、七句，平仄皆同，惟第三句，王??首〔美人??遮面〕，美字、?字俱仄?，遮字平?。第四句，??〔日斜柳暗花蔫〕，日字仄?；戴?〔山北山南雪晴〕，北字、雪字俱仄?，山南二字俱平?。第五句，王??首〔商人少???〕，商人二字俱平?，少?二字仄?。?句，戴?〔?笳一?愁?〕，?字、笳字、愁字俱平?，一字仄?。??可平可仄?此，但唐人制?，?音必精，其平仄不同，自中律?。填者或?一?宗之，更???也。（摘自《钦定词谱》）
??????????????????????????????
【调笑令、古调笑、宫中调笑、调啸词、转应曲、调笑转踏】
又名《古调笑》、《宫中调笑》、《调啸词》、《转应曲》。《乐苑》入“双调”。白居易《代书诗一百韵寄微之》：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。”三十二字，四仄韵，两平韵，两叠韵。平仄韵递转，难在平韵再转仄韵时，二言叠句必须用上六言的最后两字倒转为之，所以又名《转应曲》。唐词格式全同，惟句中平仄颇多出入，兹以韦应物一首为准，于举例中兼采王建、戴叔伦诸作，藉资比较。北宋以后，多用不转韵格。三十八字，七仄韵，联章成“转踏”，藉以演唱故事。兹附列为变格。

定格：
韦应物《调啸词（胡马）》
韦应物《调啸词（河汉）》
王建《宫中调笑（团扇）》
王建《宫中调笑（杨柳）》
戴叔伦《转应曲（边草）》

平仄（韵），〖平仄（韵）〗，仄仄平平仄仄（韵）。
平平仄仄平平（韵），平平仄仄仄平（韵）。
平仄（韵），〖平仄（韵）〗，平仄平平仄仄（韵）。
（摘自《龙榆生唐宋词格律》）
??????????????????????????????
杂曲歌辞宫中调笑（四首）［唐］王建
团扇，团扇，美人病来遮面。玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。弦管，弦管，春草昭阳路断。
胡蝶，胡蝶，飞上金花枝叶。君前对舞春风，百叶桃花树红。红树，红树，燕语莺啼日暮。
罗袖，罗袖，暗舞春风依旧。遥看歌舞玉楼，好日新妆坐愁。愁坐，愁坐，一世虚生虚过。
杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。船头江水茫茫，商人少妇断肠。肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴。

杂曲歌辞宫中调笑（二首）［唐］韦应物
胡马，胡马，远放燕支山下。咆沙咆雪独嘶，东望西望路迷。迷路，迷路，边草无穷日暮。
河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。愁人起望相思，江南塞北别离。离别，离别，河汉虽同路绝。

三台令（三首）［唐］冯延巳
春色，春色，依旧青门紫陌。日斜柳暗花嫣，醉卧春色少年。年少，年少，行乐直须及早。
明月，明月，照得离人愁绝。更深影入空床，不道帷屏夜长。长夜，长夜，梦到庭花阴下。
南浦，南浦，翠鬟离人何处？当时携手高楼，依旧楼前水流。流水，流水，中有伤心双泪。

转应词［唐］戴叔伦
边草，边草，边草尽来共老。山南山北雪晴，千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。

调笑令［宋］苏轼
渔父。渔父。江上微风细雨。青蓑黄箬裳衣。红酒白鱼暮归。归暮。归暮。长笛一声何处。

作者: 啸天 时间: 2012-3-24 21:07
感觉调笑令的叠词别有风格啊

作者: 云平 时间: 2012-3-24 23:04
是啊，应该说倒置，很有特色。就小令而言属于比较难的。
俺想学所以收集点资料，有兴趣不妨试试

作者: 谢花零落 时间: 2012-3-27 15:02

学习。。。。。。。。。。。。

作者: 云平 时间: 2012-3-27 17:50
百度：
《转应曲》尽管属于单调小令，但在用韵上却是比较复杂的。在全词八句之中，共押四仄韵、两平韵、两迭韵，而且又要三换其韵（起韵用仄，二韵换平，三韵再换仄），使全词句句入韵，连绵而下，虽然其唱法早已失传，但诵读起来，我们仍能感觉到它确有一种行云流水般的音韵美。据白居易说，这种调子本来是一种“抛打曲”。于小令之中有如此复杂的用韵和如此多变的构局，是前无古人的。

作者: 谢花零落 时间: 2012-3-28 11:43
贴过来，

青草，青草，千里绵延未了。亭前叶叶青葱，岸上棵棵翠枫。枫翠，枫翠，惹客伤心掉泪。

作者: 云平 时间: 2012-3-28 13:10
标题: 回 5楼(谢花零落) 的帖子

谢花零落:贴过来，

青草，青草，千里绵延未了。亭前叶叶青葱，岸上棵棵翠枫。枫翠，枫翠，惹客伤心掉泪。 (2012-03-28 11:43)

青草，青草，千里绵延未了。
亭前叶叶青葱，岸上棵棵翠枫。
枫翠，枫翠，惹客伤心掉泪。
??????????????????
齐鲁青未了？化用不错。“千里绵延”稍显累赘；
亭前，岸上，或长亭南浦，都是送别之所，为结句铺垫，可谓充分；
“枫翠”可以商榷。枫以红色为感染力。

另“青”字犯重，应避。

作者: 谢花零落 时间: 2012-3-29 12:04
标题: 回 6楼(云平) 的帖子

云平:青草，青草，千里绵延未了。
亭前叶叶青葱，岸上棵棵翠枫。
枫翠，枫翠，惹客伤心掉泪。
??????????????????
....... (2012-03-28 13:10)

感谢云平兄的指点！

作者: 谢花零落 时间: 2012-3-29 12:09
再来一首

红鲤，红鲤，传我此情万里。又到春日芳菲，遥看千山念归。归念，归念，时刻萦萦心畔。

作者: 云平 时间: 2012-3-29 19:01
此情，最好具体。其他都不错，尤赏转结。

欢迎光临中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/)