楚山孤云案:以上是卓越网介绍赵义山教授《元曲选》摘录的原文。该套首曲末字“污”,仅注其义,而未注其音。“污”字属于鱼模韵,而全曲用的是歌戈韵,“污”字显然失韵。起初我以为作者受方言影响,因为闽南语中“污”,字音类“熬”,可以和歌戈叶韵。经检索得知作者商?是曹州人,即今山东菏泽人,属于北方官话方言区,由此可断“污”字欠妥。《全元曲》另录有商?【南吕 梁州第七】戏三英,该套用家麻韵,幺篇末句作“越女吴姬”。《全元曲》编者隋树森指出:“吴姬失韵,疑应作吴娃”。另外商?他作还有前鼻音真文韵和后鼻音庚青韵混押,车遮韵与歌戈混押的个例。 |
欢迎光临 中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |