中华国风文学论坛

标题: 清平乐•也翻郑愁予《残堡》意 [打印本页]

作者: 广陵芍药 时间: 2013-2-16 10:21
标题: 清平乐•也翻郑愁予《残堡》意
戍楼山月，铁马金戈越。醉里将军[sup]①[/sup]声声裂，千里征衣映雪。
远去衰草吹寒，夕阳沙老卸鞍。残堡旧音谁忆？胡笳不上雕栏。
注：①将军，指《将军令》
附
残堡
作者: 郑愁予

戍守的人已归了，留下
边地的残堡
看得出，十九世纪的草原啊
如今，是沙丘一片……
　
怔忡而空旷的箭眼
挂过号角的铁钉
被黄昏和望归的靴子磨平的
戍楼的石垛啊
一切都老了
一切都抹上风沙的锈
　
百年前英雄系马的地方
百年前壮士磨剑的地方
这儿我黯然地卸了鞍
历史的锁啊没有钥匙
我的行囊也没有剑
要一个铿锵的梦吧
趁月色，我传下悲戚的“将军令”
自琴弦……

作者: 逸兴居士 时间: 2013-2-16 10:37
残堡旧音谁忆？胡笳不上雕栏。欣赏好词！祝新年快乐！

作者: 独臂西狂 时间: 2013-2-16 14:08
古色古香，欣赏问好！祝新春快乐！

作者: 广陵芍药 时间: 2013-2-18 08:41
标题: 回 1楼(逸兴居士) 的帖子

逸兴居士:残堡旧音谁忆？胡笳不上雕栏。欣赏好词！祝新年快乐！ (2013-02-16 10:37)

谢谢，祝新春快乐！

作者: 广陵芍药 时间: 2013-2-18 08:42
标题: 回 2楼(独臂西狂) 的帖子

独臂西狂:古色古香，欣赏问好！祝新春快乐！ (2013-02-16 14:08)

谢谢，祝新春如意！

欢迎光临中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/)