中华国风文学论坛

标题: 一诗一议之六 [打印本页]

作者: 六无斋主 时间: 2013-2-19 00:13
标题: 一诗一议之六
       一诗一议之六

   原稿：春雨初晴
   一夜甘霖苏万物，晴光万里听莺啼。
   郊原如洗群芳艳，架上蔷薇卧晓枝。

   编者按：此作值得一议的是原作的韵。此作原稿首句不入韵，笫二句的[啼] 属八齐部，而结句的[枝] 却属四支部。按时下的的词韵似可通押，我亦不当非议，但此作所用的两字却似不妥，因两字发音差距太大。作为一首诗或词，我们写出来不仅是给人看的，还要想到要给人朗诵，韵脚发音差异至此，怎么能读得上口？所以我们写诗时一定要考虑到这点，尽量把一首作品所用的韵统一起来，千万不要认为，已经约定俗成的允许了，便通押。如十灰部，[灰]和[台]同属一部，通押绝无人敢非议，但这样的韵组合到一起，自己读起来都觉佶屈赘牙。还指望别人传诵？可能吗？故将此作以八齐韵为准，改首句【一夜甘霖苏万物】为【一夜甘霖涨浅溪】，二句“听莺啼” 属三连平，在必改之例，换“听” 为“晓”。改结句【架上蔷薇卧晓枝】为【架上蔷薇翠叶齐】。总体改后如下：

   春雨初晴
   一夜甘霖涨浅溪，晨光万里晓莺啼。
   郊原如洗群芳艳，架上蔷薇翠叶齐。

作者: 不是李白 时间: 2013-11-6 22:44

改得好！

作者: 砚浓 时间: 2014-10-8 16:02
赞同有关押韵的观点！

欢迎光临中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/)