中华国风文学论坛

标题: 满庭芳 [打印本页]

作者: 广陵芍药 时间: 2013-3-14 20:31
标题: 满庭芳
莺碎柔金，帘收霏雾，小池新涨三分。情人佳节，孤盏夜微醺。燕子算来应笑，花间客、早闭愁门。寄多少，江南梅萼，不是旧时人。
当年云信约，香车宝马，胜却王孙。怎消得，玉钩①此日黄昏？荒陌野桥怅立，强携酒、红药无痕。犹相识，疏烟淡柳，林远隐孤村。
注：①指扬州蜀岗西峰。传说隋炀帝下扬州，三千宫女累死，葬于蜀岗西峰，曰美人斜。后人建玉钩亭以记之，玉钩亭因此也称玉钩斜。现蜀岗西峰遍植梅花。

作者: 成之 时间: 2013-3-15 07:31
个感，“玉钩”既然是因隋炀帝而名，则与“当年云信约”应该是风马牛不相及，因此，费力注释玉钩亭，就无必要了，而且喧宾夺主。而“玉钩”也就不如直接用“蜀岗”或“西峰”了。

?? 拙见，供参考。问好！

作者: 广陵芍药 时间: 2013-3-26 19:42
谢谢首版。当年云信约，实乃是指我当年之事，非隋朝事也。玉钩斜也是指地名而已。用蜀岗则出律，西峰，一般人也不知道，还是要标注下。再次对首版直言表示敬意！

欢迎光临中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/)