中华国风文学论坛

标题: 【高阳台·丁香】 [打印本页]

作者: 多情神父    时间: 2014-5-4 14:59
标题: 【高阳台·丁香】
【高阳台·丁香】

素月移梢,烟花散了,谁怜情客飘遥。

百结愁肠,相思把酒来浇。

莫言年少英雄梦,看如今,柴米操劳。

负昨朝,香紫云摇,软语花娇。

春风惜蕊何俗了?

恨当年迷醉,未展芭蕉。

听雨红罗,枉将心事疏调。

一径花落难寻主,怅秦楼,倚树清箫。

问今宵,何处情存,何处情抛。


网友“夜深人静”译文赏析:

   皎洁的月亮静悄悄的移到了月梢,夜更深了.刚才远处的
烟花
绚烂,感觉也只是一瞬间,烟花散了,人也散了.在这个时候,谁会想起在异乡的游子在风雨里飘摇求生活呢.愁绪如结无法解开,试着用酒来化解心中的相思之情.哎,不要再说再想年青时的少年壮志,现在想想,真是不堪.回望四周,不过是整日里为柴米奔波.真是辜负了昨日的她,想当年,她常在我的身边,陪伴着我,我现在还能记得她身上的香气,还有走路时的婧姿,还能想起她说的吴侬软语.

  顾影自怜,叹息青春是不是有些俗气了,但还是长恨当年年少未开心智,含情不露,未能充分地展现自已的才华,现在呢,听雨红罗帐内,白白地将心事梳理.想门外,花随雨落香满径,哪一枚花瓣是哪一棵树上落下来的,都不清楚了.惆怅呀惆怅,想秦时之楼,弄玉一定在楼旁倚着花树,吹着箫(想着故乡我爱的女人)  哎,长叹一口气,寂寞呀,孤独呀,我的感情,这如潮水一样涌上来的情感,要如何释放呢?

作者: 危阑独倚    时间: 2014-5-4 15:52
一径花落难寻主,怅秦楼,倚树清箫。
问今宵,何处情存,何处情抛。
====
结得含蓄有韵味~
问好!
作者: 江南慕容    时间: 2014-5-4 16:48
一径花落难寻主,怅秦楼,倚树清箫。
问今宵,何处情存,何处情抛。




欢迎光临 中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/) Powered by Discuz! X3.3