云平:摻摻:女手纤美貌。
俺偷懒了,没去翻书,谢谢霜华分享品评。 (2015-05-14 20:57)
云平:江村急雨
风运江云叠远村,林梢预警鸟喧喧。行人不待雷鞭落,挑谷驱牛帽任掀。(风运江云,读起来不舒服。结得不好。)
西山
清兴年年腰脚顽,莺声来抱水来环。西山疑是美人首,三两红桃插髻鬟。(腰脚顽?余尝作游记有“山秀女儿身”与此略同。)
夜归有寄
....... (2015-05-15 20:37)
云平:夜半轮岗
素娥移宅雪当中,万里冰光不过鸿。夜半人归梅影淡,一旗风角拂天红。(鸿、红,撞韵。另夜半如何又拂天红?)
半夏曰:前面有素娥,就是月亮,还有冰光,反衬很容易看到了呢,所以后面这拂天红可以想像了。
霜华曰:一旗风角拂天红,倒装,即风角拂天一旗红。
....... (2015-05-23 16:24)
云平:一说到句法,倒装,“香稻啄余鹦鹉粒”是必定援引的,但这里倒无所谓展开,因为句式不匹配。个人也不完全认同周的翻译和解释。
“绿垂风折笋,红绽雨肥梅”类似张祜“地盘山如海,河绕国连天”,可能就是学老杜的。然与所论“一旗风角拂天红”亦不同。
按霜华译为“风角拂天一旗 .. (2015-05-25 21:31)
顽石:继续来学习。 (2015-09-17 22:26)
挹风斋主人:云平兄评诗手艺越发精到,学习。 (2015-11-18 11:02)
辛巴:欢喜集。看这名就让人激动。谁帮忙把每首之间空格一下,照顾一下老花眼 (2015-11-18 19:39)
欢迎光临 中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/) | Powered by Discuz! X3.3 |