中华国风文学论坛

标题: 【转】诗句的能愿动词表否定 [打印本页]

作者: 云平 时间: 2015-7-3 11:52
标题: 【转】诗句的能愿动词表否定
诗句的能愿动词表否定

作者：谭汝为

在古典诗歌中，能愿动词的运用率相当高，如“敢”“忍”“奈”“肯”“堪”等都是表达“应当”“可以”“能够”“愿意”等意愿词的。如果表示否定，就在这类能愿动词前加上否定词，成为“不敢”“不忍”“无奈”“不肯”“不堪”等。但在古典诗歌中有这样一种特殊的语言现象，即有些能愿动词前不必加上否定词，照样能表示否定的意义。请看以下各组例句：

（A1）敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。（秦韬玉《贫女》）
（A2）近乡情更怯，不敢问来人。（宋之问《渡汉江》）
(A3) 长者虽有问，役夫敢申恨。（杜甫《兵车行》）
例（A1）的“敢”表肯定；例（A2）的“不敢”表否定；例（A3）的“敢”则是“不敢”“岂敢”的省辞，此句意为：“我们这些役夫不敢（岂敢）申说自己的怨愤！”

（B1）干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。（杜甫《丹青引赠曹将军霸》）
（B2）不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。（柳永《八声甘州》）
（B3）柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。（秦观《鹊鹊桥》）
例（B1）的“忍”是“忍心”之意，表肯定；例（B2）的“不忍”是“不忍心”之意，表否定；例（B3）的“忍”却表否定，即“不忍”“怎忍”意。此句意为：“不忍心（怎忍心）回头看那鹊桥归路。”

（C1）谁奈离愁得，对醪或可樽。（黄庭坚《和文潜舟中所题》）
（C2）绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何。（毛泽东《送瘟神》）
（C3）问苍天无语，华发奈山青。（吴文英《八声甘州》）
例（C1）的“奈”表肯定；例（C2）的“无奈”表否定；（C3）的“奈”乃“无奈”“怎奈”之意，犹言：“山色长青，但无奈自己却鬓发斑白了。”

（D1）肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。（杜甫《客至》）
（D2）至今思项羽，不肯过江东。（李清照《乌江》）
（D3）欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。（韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》）
例（D1）的“肯”表“许可”“愿意”之意；例（D2）的“不肯”则表否定；例（D3）的“肯”则是“不肯”“岂肯”之意，此句意为：“我又怎肯顾惜自己这老朽残年之躯呢？”

（E1）所向无空阔，真堪托死生。（杜甫《房兵曹胡马》）
（E2）跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。（杜甫《野望》）
（E3）旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。（卢纶《晚次鄂州》）
例（E1）的“堪”是“可以”“能够”之意，表肯定；例（E2）的“不堪”是“不能忍受”之意，表否定；例（E3）的“堪”是“何堪”“不堪”，即“不能忍受”“不能承当”之意。此句意为：“更令人难以忍受的是江面上传来战鼓的响声。”

以上五组例句中，每一组的第三例，就是本章所要探讨的——能愿动词前不加否定词却可以表否定的特殊句式。
再如秋瑾名作《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》的颔联：
忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰！
这里的“忍”是“不忍”“怎忍”意，“肯”是“不肯”“怎肯”意。这一联诗意为：“怎忍心看到国土被列强瓜分、宰割，怎肯让祖国江山化为战火焚毁的一片灰烬！”
一、“敢”表“不敢”“怎敢”意
（1）奉事循公姥，进止敢自专。（《古诗为焦仲卿妻作》）
谓只是遵照公婆的意旨行事，我的一言一行怎敢自作主张呢。
（2）敢辞机杼劳，但恐花色多。（《古诗作蚕丝》）
谓怎敢辞去机杼之劳苦，只不过是担心花色太多罢了。
（3）敢为故林主，黎庶犹未康。（杜甫《四松》）
谓当此黎民动荡未安之际，我怎敢私恋故园，恬然隐居呢？

二、“肯”表“不肯”“怎肯”意
（4）射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。（王维《老将行》）
谓怎肯向邺下黄须儿曹彰让步呢。
（5）浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。（杜甫《院中晚情怀西郭茅舍》）
谓岂肯相信我又当官从政，又隐居埋名呢。
（6）遥羡光阴不虚掷，肯令丝竹暂生尘。（刘禹锡《河南白尹长句继和》）
谓怎肯让琴瑟停奏、乐曲休止呢。

三、“忍”表“不忍”“怎忍”意
（7）别离终不久，宗族忍相遗。（杜甫《奉送崔都水翁下峡》）
谓怎忍丢下宗族不管呢？
（8）皇都陆海应无数，忍剪凌云一片心。（李商隐《初食笋呈座中》）
谓怎忍剪去新生的嫩笋呢，要知道它将来会长成凌云高竹的。
（9）立望关河萧瑟，千里清秋，忍凝眸。（柳永《曲玉管》）
谓怎忍凝望这关河冷落、萧瑟的秋景呢！

四、“奈”表“不奈”“怎奈”意
（10）斟酌姮娥寡，天寒奈九秋。（杜甫《月》）
谓料想月中嫦娥孤单愁苦，怎奈碧海青天的高寒呢。
（11）十二三年就试期，五湖烟月奈相违。（罗隐《感弄猴人赐朱绂》）
谓怎奈与五湖烟月相违多年了。
(12)南都石黛扫晴山，衣薄奈朝寒。（周邦彦《少年游》）
谓衣衫单薄怎奈清晨的寒冷。

五、“堪”表“不堪”“怎堪”意
(13)纵使有花兼有月，可堪无酒又无人。（李商隐《春月寄怀》）
(14)可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。（秦观《踏莎行》）
(15)可堪回首，佛俚祠下，一片神鸦社鼓。（辛弃疾《永遇乐"京口北固亭怀古》）
以上三例的“可堪”均意为“不可堪”，即令人难以忍受之意。

作者: 第四桥边 时间: 2015-7-4 09:45
一般转载的帖子我不回复，这次例个外吧。

作者: 云平 时间: 2015-7-4 16:38
标题: 回第四桥边的帖子

第四桥边:一般转载的帖子我不回复，这次例个外吧。 (2015-07-04 09:45)

主要供大家学习参考，兄有什么好的资料也可贴来分享。

作者: 第四桥边 时间: 2015-7-7 17:04
标题: 回云平的帖子

云平:主要供大家学习参考，兄有什么好的资料也可贴来分享。 (2015-07-04 16:38)

你看我把以前发过的诗词及赏析等，有计划的在这里重发一次如何？

作者: 云平 时间: 2015-7-7 19:46
标题: 回第四桥边的帖子

第四桥边:你看我把以前发过的诗词及赏析等，有计划的在这里重发一次如何？ (2015-07-07 17:04)

当然好咯，而且都是原创。

（令人振奋）

欢迎光临中华国风文学论坛 (http://zhgfwx.com/)