[分享]“下榻”的由来

水云间

<p style="MARGIN: 10.5pt 0px; TEXT-INDENT: 2em"><font lang="ZH-CN" face="宋体" color="#008080" size="4" XMLANG="ZH-CN">  报上经常报道某国家元首来我国访问，在某某处“下榻”。何为“下榻”呢？</font><wbr></p>
<p style="MARGIN: 10.5pt 0px; TEXT-INDENT: 2em"><font lang="ZH-CN" face="宋体" color="#008080" size="4" XMLANG="ZH-CN">  下：放下，系文言文中的使动用法。榻：狭长而较矮的床，实为一种坐具。如《孔雀东南飞》中有“移我琉璃榻，出置前窗下”。下榻就是放下榻。王勃在《滕王阁序》中写道：“物华天宝，龙光射斗牛之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”诗句是颂扬滕王阁所在地洪州（今江西南昌）地区的杰出人才。使用了徐孺下陈蕃之榻的典故，称道徐陈两位贤士。徐孺，即徐孺子，名?，东汉豫章南昌人，品行高洁。“下陈蕃之榻”，使陈蕃放下榻来。陈蕃，时为豫章太守，他不接宾客，只接待徐孺子，并且特置一榻供他卧宿，徐走了就把榻挂起来。《后汉书?徐?传》是这样记载的：“蕃在郡不接宾客，惟＠①来特设一榻，去则县之。”《后汉书?陈王列传》也有类似记载：“郡人周＠②，高洁之士，前后郡守招莫肯至，唯陈蕃能致焉。学而不名，特设一榻，去则县之。”所以陈蕃下榻成了礼贤下士的代称。现在借用“下榻”一词来作为对客人住处的尊称。</font><wbr></p>
<p style="MARGIN: 10.5pt 0px; TEXT-INDENT: 2em"><font lang="ZH-CN" face="宋体" color="#008080" size="4" XMLANG="ZH-CN">  但是，“下榻”也有作“寄宿”用的，如孔尚任的《桃花扇?闹榭》：“我二人不回寓就下榻此间了。”现今也有人出外旅游访问，在什么地方留宿，写作在何处下榻。这就是“下榻”的后起之义了。</font></p>

[此贴子已经被作者于2010-02-05 18:48:44编辑过]