雪

观风禅 · 发表于 2010-11-17 15:56:07

十月初来舞未央，空枝觅处少梅香。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p>
冲寒忽欲邀蜂蝶，一树梨花压海棠。<o:p></o:p>

如琴可听 · 发表于 2010-11-19 10:37:19

朋友没有理解我的意思，“一树梨花压海棠”的典故出自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先的调侃之作。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”，因此\'一树梨花压海棠”是“老牛吃嫩草”的委婉的说法。朋友认为照搬是否合适？问好！

又是秋色 · 发表于 2010-11-18 13:18:25

也省事了些，借了东坡一句。

如琴可听 · 发表于 2010-11-18 15:49:26

省事是省事，但个人认为不妥。因为其内涵完全不同。

又是秋色 · 发表于 2010-11-18 16:03:30

<div class=\"quote\">以下是引用如琴可听在2010-11-18 15:49:26的发言： 省事是省事，但个人认为不妥。因为其内涵完全不同。 </div>
是呀，这海棠来的无端了吧。可以说海棠树，可为什么非得海棠树??????

观风禅 · 发表于 2010-11-18 21:24:52

红楼梦咏白海棠有句：借来梨蕊三分白。为什么一定是梨蕊呢？呵呵！取其形似而已。

观风禅 · 发表于 2010-11-20 09:31:13

<div class=\"quote\">以下是引用如琴可听在2010-11-19 10:37:19的发言： 朋友没有理解我的意思，“一树梨花压海棠”的典故出自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先的调侃之作。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”，因此\'一树梨花压海棠”是“老牛吃嫩草”的委婉的说法。朋友认为照搬是否合适？问好！ </div>
此句是一时心动而写，不是故意照搬原句。而且语境也迥然不同，此处只是以象征来写雪而已。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

雪

浏览过的版块