李白相逢行赏析

啸天

相逢行

作者：唐?李白

朝骑五花马1，谒帝出银台2。
秀色谁家子，云车珠箔开3。
金鞭遥指点，玉勒近迟回4。
夹毂相借问5，疑从天上来。
蹙入绮青门6，当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，似月云中见。
相见不得亲，不如不相见。
相见情已深，未语可知心。
胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，缠绵会有时。
春风正澹荡7，暮雨来何迟。
愿因三青鸟8，更报长相思。
光景不待人，须臾发成丝。
当年失所乐，老去徒伤悲。
持此谢密意，无令旷佳期9。

【注释】
1、五花马：毛色有五种花纹的马。见《将进酒》注。
2、银台：宫门名。唐时翰林院、学士院均在右银台门内。
3、云车、珠箔：绘有云彩的车，车门上挂有玑珠作成的帘子。
4、玉勒句：谓男子骑马，接近云车，流连徘徊。玉勒，玉装饰的马络头。这里代指男子所骑的马。迟回，徘徊。
5、夹毂句：走近对方而问话。夹毂，即近车。夹，接近。借问，向人询问。借，语助词。
6、蹙入句：蹙（cù)入，急入。绮青门，长安城东出第三门，又名青城门。
7、澹荡：荡漾。
8、三青鸟：使者的代称。《三海经?大荒西经》：沃之野有三青鸟，赤首黑目，一名曰大?，一名曰少?，一名曰青鸟。注：皆西王母所使。
9、旷:荒废,耽误。佳期：美好的时光。

【翻译】
　　凌晨骑上五花马，拜谒皇帝后驰出翰林院银台　　
       路遇云车珠箔风吹开，里面坐着的是谁家金闺秀色？
　　金鞭遥遥指点云车，玉勒马络迟迟未离而转回。
　　近到车傍询问，难道你是从天上来的仙女？
　　她局促不安与之共入长安青绮门边的酒楼，当歌共衔酒杯。
　　歌扇斜遮酒杯，仿佛云中明月，隐隐约约。
　　相见不得相亲，就不如不相见。
　　如果相见情已深，即使未言，亦能知心。
　　何必独守空闺，忍耐那孤眠锦衾愁寂？
　　锦衾罗帏之中，缠绵的机会会有的。
　　春风正澹澹荡荡，暮雨怎么迟到了？
　　但愿王母的三只青鸟，报知我的长相思。
　　光景不待人，转眼乌发成白丝。
　　不及时行乐，老去就徒自伤悲。
　　青鸟，持此道密意给她，让她别耽误了云雨佳期。

【赏析】
　　此诗写一位美貌女子偶然与一位富贵男子相逢后，对其情意绵绵，愿与他结为伉俪，以免时光流逝，老去伤悲。
　　诗分两段。“云中见”以上为第一段，写男女相逢。首二句写富贵男子谒帝下朝，骑马出宫门。从叙事中表现出此男子的高贵身份。“秀色”二句写美貌女子乘华丽车子，掀开珠帘向外张望。“金鞭”四句写富贵男子指鞭勒马，接近美貌女子，寻机问话。通过简单交谈，美貌女子之美，使富贵男子倾倒，怀疑自己遇上了天仙。“蹙入”四句写二人共出城门，来至酒家，饮酒歌唱，美貌女子在歌扇的映衬下，像云中露出的明月那样美丽。“相见”以下为第二段，“相见”四句双方相亲，情深，知心。“胡为”何必独守空闺，勾起同帷同衾，缱绻缠绵的强烈欲望。“春风正澹荡”，谓女子思春正浓；“暮雨来何迟”，怨男子对自己感情的回应太迟。“愿因”二句写女子相思之极，愿遣使报相思。“相思”是全诗之眼。“光景”以下六句是相思相爱不及时，会很快老去。
　　前段叙事。后段为女主人公内心独白，情真意切，爱火直燃，毫无遮掩。这首诗属于艳情诗。但从后十句看，不排除诗人有年近迟暮，仕途落魄的隐情。