<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>司马长风</i>在2010-9-8 22:36:33的发言:</b><br/><font color=\"#0000ff\" size=\"3\">结有余味。<br/>“五夜”,“午夜”?<br/>“候物”此是否指“应候之物”,似用“物候”为宜。<br/></font></div>
<p><font size=\"4\">谢谢首席版主评点与鼓励!</font></p>
<p><font size=\"4\">五夜,在这时是指五更。<span class=\"diczx1\">《文选?陆?<新刻漏铭>》</span>:“六日不辨,五夜不分。” 李善 注引 卫宏 <span class=\"diczx1\">《汉旧仪》</span>:“昼夜漏起,省中用火,中黄门持五夜。五夜者,甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜也。” 唐 王建 <span class=\"diczx1\">《和元郎中从八月十二至十五夜玩月》</span>之五:“仰头五夜风中立,从未圆时直到圆。”<span class=\"diczx1\">《花月痕》</span>第四一回:“五夜迢迢睡不成,灯昏被冷若为情。”</font></p>
<p><font size=\"4\">候物,正是<font face=\"Verdana\">指“应候之物”,</font>本想用“候鸟”的,又想到还有应候草木,所以,就用了“候物”。再说,“候物”也是一个现成词,有人用过,指应候之物,即某一时令特有之物;旧时有人用过,如:明?唐寅的<span class=\"diczx1\">《闻蛩》有</span>:“四时序相代,候物兴何早。” 物候,是指生物的生命活动和非生物的变化对节候的反应,用于此处稍嫌欠妥;再则,与“农人”对仗稍欠工整,故舍而未取。</font></p>
[此贴子已经被作者于2010-9-9 6:55:24编辑过] |