本帖最后由 江上清风 于 2016-10-12 22:22 编辑
湖南邵阳晚报巧联句栏目196上榜作品 出句： 秋刀出鞘渔民笑（台湾 马英九） 对句： 法鼓连天山色新（隆回 宁林中） 陈菊经霜苦菜酸（隆回 肖轶杰） 军舰巡航鸟翅狂（隆回 绿 杳） 军舰护航鸟翼随（隆回 侯思思） 东箭上弦车手欢（邵阳 胡贵程）
青箭中标钓客欢（河北 耿战浩） 黄甲题名蟹户荣（河北 耿战浩） 霜剑开锋农户忙（河北 江上清） 大闸泄流蟹浪高（广东 余仁杨） 梭子上膛蟹户欢（广东 余仁杨） 婆子上台海族嗔（江西 李家孟） 铁爪覆巢鸟族怜（江西 李家孟） 晓月张弓菜鸟惊（云南 殷子勇） 黄豆填槽马屁多（黑龙江 周文汇） 点评：据台湾媒体报道，前台湾地区领导人马英九出席东吴大学全球征联活动，他拿出2015年出过的旧题目“秋刀出鞘渔民笑”，自嘲当时没人对出来，希望这次能找到合适的下联。马英九致词时，细数他历任公职以来与征联有关的经历，最后提到担任台湾地区领导人时，台湾地区秋刀鱼获量达20万吨，首度超越日本，当时他到高雄渔港，看到渔船满载秋刀鱼归来，渔民笑开怀，他灵机一动在装秋刀鱼的纸箱上写出“秋刀出鞘渔民笑”7字。东吴大学中文系主任钟正道表示，马英九出的上联难度不低，上联中将“秋刀鱼”三字拆开，下联也需比照办理，第1、2、5字必须是一个名词。另外，秋刀又“双关”为武器，因此以“出鞘”比喻渔获丰收的形象。钟正道也提到，第2、4、7字必须押韵，要同时满足上述要求，又要寓意深远，“找到优秀下联，看起来好像很容易，但其实不太容易。”
笔者认为，本期对句的难度很大，但是可以根据机关的重要程度来区别对待，也就是从破解重要的机关到非重要机关的顺序分层次来对，我觉得第一重要的机关就是“秋刀”的双关语义，未破此机关的难以入围；第二重要的机关是“秋刀”和“渔”谐音为专有名词“秋刀鱼”，谐音更好，不谐音也可，这重机关如果不能破，只破了第一重机关，且句子颇有意趣也未尝不可；第三重机关是同韵字，这重机关又次之，可考虑可不考虑，能破更好，但千万不要为了考虑这重机关而影响句子的意趣和自然流畅之美。马英九先生自己也说，对联以对仗工整、意义深远最重要。我曾见过马先生送给我一位朋友的一副对联，是高层次之作，可见马先生是精通此道的。 以上所选对句绝大多数都破解了第一重机关，因为有些词语，我在这里要解读一下：法鼓既指台湾的法鼓山，又指寺院中的法器；军舰指武器，又指军舰鸟；东箭和青箭既指箭，又分别是车名和鱼名；黄甲、大闸、梭子都是蟹名，又分别指科举放榜的名单、放水的闸门、织布机上的机件； 霜剑指白亮锐利的剑，又喻霜摧草木的肃杀之性；婆子既指婆子鱼或婆子鲳鱼，又指女性，影射蔡英文；铁爪既指铁爪鹀，也指铁打的爪子或者有力的抓手；“晓月”、“黄豆”虽然没有双关意，但句子中其它词语有双关意，且句子颇有些意趣，所以我也选了。第二重机关也破解了的句子有“法鼓连天山色新”、“军舰巡航鸟翅狂”、“ 军舰护航鸟翼随”、“东箭上弦车手”、“黄甲题名蟹户荣”、“大闸泄流蟹浪高”、“梭子上膛蟹户欢”、“铁爪覆巢鸟族怜”等，我觉得对得最好的是三个蟹名对。“法鼓连天山色新”如果将“新”换成“空”字可能意蕴要深厚些，因为空是佛教理论中的一个概念，自然与“法鼓”扣得紧一些。 马英九先生说，他自己已有下联腹案，但现在先不公布。我们期待着马先生自己的对句，也期待着东吴大学在征联活动中出现更好的对句。（邹宗德） 本期出句：枫染秋霜山出彩（隆回 萧伟群） 对句请在此跟帖 截稿日期2016年10月21日。
| 
|Archiver|小黑屋|手机版|中华国风文学论坛
( 京ICP备19001385号 )
发表于 2016-10-12 22:19:01
微信
收藏
分享
淘帖
支持
反对
楼主
