烟笼寒水月笼沙的笼读什么声

萧鹂漫

        在一本传统诗词快速入门的书里，谈到七绝的格式之平平仄仄仄平平式，作者举例杜牧的《泊秦淮》，首句“烟笼寒水月笼沙”，其中的笼字作为通用字，此处做动词是笼罩的意思，应该读第三声吧，为什么读平声呢，如果读仄声，那么此句就出律了，不能称为绝句。也许杜牧那时候的格律还不很完善。问过很多人，有一位老师说读平声，此处不能以字义而论，要我尊重习俗。不知道是什么意思？请各位方家指教解惑，谢谢

寒溪幽兰

请大家积极进言，解疑释惑！

孙宜卿

诗词书可信百分之八十九。因为编书的人本身也是存在认识上的不足的，无论他在宋代，还是他在当今。笼，用在这个位置必然是当做平声字使用的，毫无疑问。古音中的少数字，与现代普通话发音有一些出入。我们只需要以该字所处的平仄位置来判定就可以了。与之类似的还有“思、看、望、过、场”等等。

萧鹂漫

谢谢老师指教。老师举例的那几个字都容易理解，比如思字读四声时做名词用的。不过再请问仄声部里的那个笼字是什么情况用呢？我们现在做诗是按什么用呢？名词读平声动词读仄声？

孙宜卿

萧鹂漫诗友您好！笼字，在平水韵中，既属于上平声一东，也属于上声一董，而且很清楚地标明：【东韵同】。那么，毫无疑问，笼是一个可平可仄的字。“笼、?、缭、挠、姣、獠、爹、么、峨、狰、醒、母、妇、负、否、阜、亩、牡、蹂、揉、取、颔、嵌、?、狙、楷、菌、?、渐、撞、怒、吐、喷、翰、叹、漫、看、讪、钿、钞、铫、泡、刨、敲、过、髁、望、莹、凭、售、澹、?、批、忘”字，在平水韵中平仄通用。至此，我想您的问题应该可以全部解决了。谢谢提问。