《中原音韵》是一部杰出的语言学学著作，作者编制此书的主要目的是为了为规范曲学创作，但却意外地给我们提供了元代语言的生动资料。今日制曲并不需要弄懂此书全部的基本原理和每个汉字读音。只需要按照韵部提供的字来押韵就可以了。反过来说，能使用《中原音韵》制曲的人，未必、也没有必要都要搞清楚《中原音韵》的每一个字音。中国的汉字的读音分为韵头、韵腹、韵尾。用现代语言学的解释可把汉字的读音分为辅音和元音。但现代汉语每一个拼音字母不是纯粹的、单一的音素，所以命名为声母和韵母。汉语拼音是是汉字的注音符号，目的是普及普通话，几十年的推广正明，汉语拼音是成功的。但这并不意味着汉语拼音是完美无缺的。专家学者为了科研需要往往还会利用另一套注音符号，即国际语音协会颁布的国际音标符号。很多曲友对英语国际音标并不陌生，但读过国际音标协会的专著的人却是极少数。汉语拼音为了简化、便于推广普通话，有的采用一个符号表示几个音素。这与标准的国际音标注音精准差距甚大。我是在中学开始学习英语，国际音标【si:】是英文字母的注音；si是汉语四的注音。同样是si两个音素，为什么拼读出来的结果“C和四”声音差距那么大？我的老师没有给我一个正确的答案。其实答案很简单，那就是英语和汉语虽然借用的符号一样，但各自的语音系统不一样。简单地说汉语拼音不是一个符号代表一个音，一个符号在不同的汉字里，表示不同的读音。如，啊、安、昂、方，这四个字里的汉语拼音里都含有一个共同的拼音符号"a"。它们的注音分别是：a,an,ang,fang.假设这4个a发音一样的话，拼出来的音将和我们实际听到的因，大相径庭。明白了这个道理，再来看看《中原音韵》的字音才能容易些。
汉字是世界最古老的文字之一，汉字从古到今，虽然字音字义都发生了很大变化，但大多都有发展轨迹可循。在生活中我们会发现把“老吴”，错听为“老胡”；但绝不会把“老吴”，错听为“大吴”。为什么？吴和胡的韵母相同，声母不一样；“老”和“胡”的声母、韵母不一样。这是因为每一个里字发音响亮的，不受发音器官阻碍的音叫作元音，汉语叫作韵母。反之叫作辅音，汉语叫作声母。声音响亮就听得清楚，声音不响亮就容易听错。也恰恰是这个原因之一，汉语字音的变化一部分是发生在声母上。明白了这个道理，你就有可能搞清楚《中原音韵》的字音究竟读作什么了，当然还必须借助学者的研究成果。语音的演变是按照自身的科学规律来进行的。举几个字来看看：
“讲”在普通话中的声母是J；在古汉语中的声母是G，今天的吴方言仍然保留此音，读作“港”。
“见”在普通话中的声母是J；在古汉语中是声母是G,，推测今天的某个方言会保留有此音，读作“干”。
“香港”，学过英文的都知道，英文译作hangkang,香的古音声母是H,不是X。
从这三个字音，我们就就可以看出甚至推算出，古代的汉语没有j、q、x这三个音，汉字读音声母按照一定的规律在变化，当然元音也在发生变化。 这种变化是渐进的，有时也会突变。突变是人口大流动的结果。杭州大的方言区就参杂着很多北方音，有的十分接近现在的普通话，这就是宋都南迁在语言上留下的痕迹。需要特别说明，这是我个人在杭州的感悟，此说未能得到学者理论上的支持。
有关《中原音韵》争论焦点之一，主要集中在，这个韵书反映的是哪里的语音系统，是北京的？是河南的？是河北的？有没有入声？等等。但对字音一的研究结论，分歧并不十分大，主要有台湾学者刘德智，美国学者赵元任、大陆有赵氏、杨氏、宁氏、王氏之说等等。如果需要，我会将所杨耐思的学术成果列表于后。来驳斥该文极为荒谬的辨异。
（以上是我在电脑前随即乱写的，可能会有不太严谨的地方，我也在不断修订中，待续。） |
|Archiver|小黑屋|手机版|中华国风文学论坛
( 京ICP备19001385号 )
发表于 2011-6-22 19:55:28
微信
收藏
分享
淘帖
支持
反对
楼主
