[原创]解手的变迁

醉心鱼 · 发表于 2009-11-11 07:57:07

满市花风起，平堤漕水流。 ??不堪春解手，更为晚停舟。 ??古埭天连雁，荒祠木蔽牛。 ??杖藜聊复尔，转盼夕烟浮。
 ??这是宋代诗人秦观的《次韵子由题斗野亭》，其中“不堪春解手，更为客停舟。”之句是说春天朋友相逢，高兴得不能忍受离开，竟为朋友停舟不归。在他的《又别牛司理》中也有“解手莫令书信断，故园桑梓幸相邻。”的诗句，苏籀、张?也分别有“绣袂吾徒强掺执，解手一举南飞鸿”“解手旧年永，寄书新岁稠。”的诗句传世。究其“解手”之意，乃代“离别”。宋时朋友相逢谓之“携手”，与当今“握手”有相同之意。离别则称“解手”与当今“解手”代表“上厕所”之意就大相径庭了。
 ??“溲”字在中国汉字中是较早使用的一个字，它的许多含义中有一种意思就是当名词时指“大小便”，作动词时“排泄大小便”。《后汉书?张湛传》中有“湛至朝堂，遗失溲便，因自陈疾笃，不能复任朝，事遂罢之”之句。《国语》也有“臣闻昔者大任娠文王不变，少溲于豕牢，而得文王不加疾焉”。《史记?扁鹊仓公列传》有“涌疝也，令人不得前后溲。”司马贞索隐“前溲谓小便，后溲，大便也。”由此可见，若早期古人把“上厕所”用解替代，那也只能为“解溲”而绝不可能写为“解手”。
 ??有人说“解手”之词最早用于“上厕所”之意思出于《错斩崔宁》一书，中有“叙了些寒温，魏生起身去解手”之句，我未读过此书，现在也难寻其真本，假如珍本就是“解手”二字，我想那也有可能为“解溲”之误。因为此书为宋人所写，不能不知那个时期“解手”指“离别”。难道真的会把“离别”之意引申到人体“大小便”的排离？
 ??考问当今华人的老家，好多人会说：我的老家在山西，洪洞有棵大槐树，大槐树下老鹳窝。这是为什么呢？据史料记载，明代洪武初年前后计有移民12批次。移民规模之大从其规定中可见一斑。“四口之家留一，六口之家留二，八口之家留三”。
 ??为了顺利完成迂移任务，明王朝恩威并用，告示乡民：凡愿意迁移者，允许他们到所迁地区“自行置屯耕种，免缴三年赋役”，每户发给农具购置费银20锭在家等侯；凡不愿迁移者，限三日内到洪洞县广济寺的大槐树下领取“免迁证”，百姓纷纷赶往大槐树下。结果，官府派大批官兵将成千上万的农民团团围住，强行将他们和自愿迁徙者一同迁往外地。迁移途为了防备迁民途中逃跑，官兵就把人们一串串反绑起来。行进途中如果有人逃跑，官兵就严惩不贷。如果有人要大小便，就求告押解的官兵说：“我要大小便，给我解开手吧。”在漫漫行进道上，需要大小便的人次数多了，语言也就简化了：“我要解手。”这样，“解手”一词就成了大小便的代名词了。由于手臂长期反绑，人们就养成了“背手走路”的习惯。这虽是祖祖辈辈老百姓的传说，但也不无道理，不然“解手”一词代表“上厕所”也不会在百姓中广为流传。“解手”演绎了一部百姓迁徙的血泪史。
 ??青灯相对许儒酸，老去羁游自鲜欢。 ??昨夜榕溪三寸雨，今朝桂岭十分寒。 ??知心海内向来少，解手天涯良独难。 ??一笑不须论聚散，少焉吾亦跨归鞍。
 ??我想宋代诗人范成大，在送周直夫教授归永嘉的时候，是无论如何也想象不到“解手”代表“上厕所”吧。

[此贴子已经被作者于2009-11-11 07:57:24编辑过]

参考消息 · 发表于 2009-11-17 17:37:14

世事练达皆文章，一篇《解手的变迁》揭示的是百姓迁徙的血泪史。文章又雅到俗，最后给人以释然轻视之感。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册