一诗一议之十六

六无斋主

　　一诗一议之十六

　　李君莉
　　原稿：夏夜独坐
　　竹影绕淑房，横斜护小窗。
　　良宵明月夜，照影对成双。

      编者按；首句有两字可榷，一个是【绕】字，一个是【淑】字。【竹影】如果说能动，会动，也只是在风或光的作用下而自动，绝不会去【绕】什么东西。【淑】字仄读，置于首句第四字处不当，这样致使首句四连仄，古人有【高阁客竞去，小园花乱飞】句，首句有共同处，但古人采取了隔句相救的办法，即在二句第三字应仄处用了个平声字，“花”，这样不仅本句自救，且救了一句的四连仄。这种救法，做为千百年前的作者是不可能有意为之的，但在千百年后的今天，格律诗的格律以约定俗成，作者与读者基本达成共识，不如此相救便视为不合律。没办法，作者只好削足适履。而本作作者却?有?取相应救法，故首句应属拗句。再结句的【对】字置之无理，后两字是【成双】了，前还【对】什么？语言精炼是诗歌创作的基本要求之一，其标准是以篇中有无冗字冗句来衡量。必须达到诗成之后，
　　不论放到谁的面前，移易一字都感困难时，方到为诗过了文字关的境地。发时如下：
　　秋夜独坐
　　竹影暗淑房，横斜遮小窗。
　　良宵明月下，对影自成双。

不是李白

享受啊！

谊之

一句话就把拗句隔句自救讲的清清楚楚！